I don’t believe this is correct - you can only pay £20k max into an ISA in this tax year. You can’t top this up to account for the fees.
The question for Freetrade to answer is whether they will take the fees from the ISA account or from another account.