I’ve been having the same issue now for about a week - but on both my iPad and iPhone. Sell button and all other buttons work, bar the ‘buy’ button !?
Have uninstalled and then reinstalled the apps on both devices and both running on the latest ios versions.
If this most basic of functions can’t be fixed soon, sadly I’ll be left with no choice but to transfer my ISA to a rival app.