The number of shares you own does not change. The dividends are reinvested into the ETF, buying more shares for the fund. So the value of your holding increases (i.e. share price).
If the yield is 4%, an accumulating ETF will increase in price an extra 4% compared to the distributing ETF which will give you 4% in cash, in theory.