Please can you steal this idea from Vanguard?
When you click on an investment, it shows your transactions (e.g. the green blob below) on the chart for that investment.
