All seems to sit on the assumption that your existing provider is telling the truth or even knew the answer…
Since they’ve contacted your provider then the current stage is in your current providers hands not freetrade. Might be worth checking with them
Speaking to a manager at freetrade sounds more like a complaint process which won’t move your transfer along if it’s sitting with your current provider.