The ETF thread

What I’ve never gotten my head around is this. Why are they paying you a dividend to hold an ETF they put the work into keeping balanced? I mean one can copy the ETF holdings and maintain balance oneself but this is time consuming and onerous. Or costly with software. So one would expect to pay for this service, not be paid for it. Or does one only receive a portion of the allocated dividends?